không can hệ Tiếng Trung là gì

方
不打紧 <不要紧; 无关紧要。>

• không can thiệp:    不干涉 chính sách không can thiệp不干涉政策。
• không can thiệp vào:    不理会
• không can gì:    没关系; 不相干

Câu ví dụ

“这事跟我父亲没关系。
"Việc này không can hệ gì đến cha của ta."

而不是看我们穿的什么 来自哪个学校 人是哪个圈子里的
Và không can hệ chúng ta mặc gì, học trường nào hoặc chúng ta đến từ khu nào.

但那离我都太遥远，太遥远，遥远到，我忽然感觉，与我全无关系。
Nhưng tất cả cách ta đều quá xa xôi, quá xa xôi, xa đến nỗi, ta đột nhiên cảm thấy, với ta hoàn toàn không can hệ.

小平同志最后强调：“阁下刚才讲的话，有些我们同意，相当一部分我们看法不一样，但这没关系。
Cuối cùng đồng chí Tiểu Bình nhấn mạnh : “ Những điều ngài vừa nói, có một số tôi đồng ý, ở một bộ phận tương đối, cách nhìn của chúng ta không giống nhau, nhưng không can hệ gì.

西方记忆缺失我们西方不明白发生在苏联和中欧的事情的重大价值当然不会对我们的生活方式产生像对他们的生活方式产生那样深刻的影响。
Việc chúng ta ở phương Tây không hiểu được tầm quan trọng của những gì xảy ra tại Liên bang Xôviết và Trung Âu, dĩ nhiên, không can hệ sâu sắc tới lối sống của chúng ta như nó tác động lên họ.